I singoli ordinamenti degli Stati membri provvedono a determinare la gravità dei reati che, per livelli sanzionatori, frequenza di realizzazione o portata degli effetti dannosi o pericolosi, rileva ai fini della presente norma minima comune.
Each Member State shall define the seriousness of crimes which, as to levels of sanctions, frequency or scope of the harmful or dangerous effects, shall match with the purposes of this common minimum rule.
La dimensione perfetta per il vostro progetto di realizzazione o arte di gioielli.
The perfect size for your jewelry making or art project.
Nell’ambito dell’Iniziativa della FAO sono in fase di realizzazione – o sono stati pianificati - progetti d’emergenza in almeno 78 paesi.
The Initiative includes emergency projects, either ongoing or planned, in at least 78 countries worldwide.
La messa a disposizione del Sito Internet e dei servizi a essa connessi non rappresenta alcuna realizzazione o diffusione di analisi finanziarie.
In particular, the provision of the Website and of the services made available via the latter does not represent a preparation of financial analyses.
La vera religione è la sublimazione delle religioni, la realizzazione delle anime privilegiate da tutti i settori del mondo; la tradizione lasciata a seguito d’avere raggiunto la Realizzazione o la Liberazione.
The true religion is sublimation of religions, realization of privileged souls of every section in the world, and tradition that they left because they are Realized or Liberated.
Potete ottenere la Realizzazione o meno, ma la risposta la riceverete senz’altro.
You may or you may not get Realisation but the answer you will definitely get.
La pulizia della casa è ancora una priorità per molti consumatori ed è ritenuta un compito in grado di trasmettere un senso di realizzazione o rivestire un ruolo importante nel proteggere la salute della famiglia.
House cleaning is still a priority for many consumers and is seen as a task that can provide a sense of accomplishment or play an important role in protecting a family’s heath.
Easy Wand è quanto di meglio il mercato dei materiali possa offrire al progettista per la realizzazione o la ristrutturazione degli immobili.
Easy Wand is the best proposal in the material market for designer for realization and building renovation.
Realizzazione o miglioramento dei seguenti driver:
Implementing or improving hardware device drivers:
Molte tra queste sono già in fase di realizzazione o di avanzata pianificazione.
Many of these are already underway or in an advanced stage of planning.
1 Il giudice puo ordinare la confisca e la realizzazione o la distruzione degli oggetti fabbricati illecitamente o delle installazioni, degli apparecchi e degli altri mezzi che servono prevalentemente alla loro fabbricazione.
1 The court may order the forfeiture and sale or destruction of the unlawfully manu¬factured items or equipment, devices and other means that primarily serve their manufacture.
Leggi le testimonianze delle persone che si sono affidate a noi per la realizzazione o revisione dei loro impianti nel mondo
Start up Read the people's testimonials who have turned to us in the creation or revision of their plants in the world
Colorcoat® è una gamma esclusiva di Tata Steel di prodotti di acciaio preverniciato per il rivestimento di edifici e ideali per molte tipologie di progetti di realizzazione o ristrutturazione edilizia.
Here you will find a comprehensive source of information on specifying, designing and constructing metal clad buildings. Colorcoat® is a range of pre-finished steel products for the building envelope, exclusively from Tata Steel.
Nell’ambito di questa iniziativa sono in fase di realizzazione, o sono pianificati, progetti d’emergenza in almeno 78 paesi.
FAO’s Initiative on Soaring Food Prices includes emergency projects which are ongoing or have been planned in at least 78 countries worldwide.
realizzazione o promozione di atti per conto di un'organizzazione terroristica o di un gruppo estremista violento;
engaging in or promoting acts on behalf of a terrorist organization or violent extremist group;
12345 RICERCA/RESEARCH Questo strumento permette di trovare il vostro progetto, la vostra realizzazione o di seguire i lavori in corso in due semplici clic!
Read More / This tool allows you to find your project, your realization or to follow up on your works in progress with two simple clicks!
In questo modo iniziamo ad orientare i nostri sforzi e il nostro pensiero verso la realizzazione o la fusione in Dio.
By this we mean that we begin to orient our efforts and thinking towards realising or merging into God.
La cancellazione della prenotazione in qualsiasi momento dopo la sua realizzazione o se non si presenta (no show), comporta spese di cancellazione del 100%.
If you cancel the reservation at any time after booking or No-Show, 100% cancellation fee will be charged.
Ti aiutiamo a materializzare la tua creatività, soprattutto quando risulta di complessa realizzazione o del tutto innovativa.
We help companies to materialize their creativity, especially when it is complex or completely innovative.
I dubbi sulla credibilità del cliente ci autorizzano a richiedere la realizzazione o il pagamento in anticipo dei lavori non ancora conclusi.
Doubts on our part as to the credit-worthiness of our partner entitle us to demand payment in advance for outstanding work or covering of transaction.
Non possono dare la realizzazione o niente del genere.
They are not the ones who can give Realisation or anything.
Per i dirigenti, Un’interfaccia con la quale si potevano vedere le tendenze, confrontare le vendite rispetto agli obiettivi, fare progetti di lavoro e ricevere notifiche di realizzazione o di ritardi.
For managers, an interface with which they could see trends, compare sales against goals, make work plans and receive alerts of achievement or delays.
In altre parole, il primo e più importante principio è quello della crescita, o auto-realizzazione, o sviluppo, o evoluzione.
In other words, the prior and most important principle is that of growth, or self-actualization, or development, or evolution.
Tutti i progetti citati contribuiranno alla realizzazione o all'adeguamento dei piani di azione regionali, nazionali o internazionali relativi alle specie interessate.
Both projects will also contribute to the updating of the European Action Plans for their respective target species. Another project covers the Poitevin marshes.
Questo include la prestazione di un servizio di supporto clienti, che richiede l’ accesso alle vostre informazioni per assistervi (come con la progettazione e realizzazione o la risoluzione di problemi tecnici dei sondaggi).
This also includes providing you with user support, which requires us to access your information to assist you (such as with technical troubleshooting).
Domanda: Se prima della realizzazione fossimo state persone tanto orribili da provocare il cancro a tutti quelli che incontravamo o qualcosa del genere, gli effetti di questo comportamento vengono eliminati dopo la realizzazione, o che cosa succede?
He’s saying Mother, if before realization we were such a horrible person that we gave cancer to everybody we met or something like this, after realization does the effects of that get taken away or what happens?
Per quanto riguarda il processo di produzione e anche il processo di produzione di PC è interessato, è solo ancora più rispetto alla realizzazione o lo sviluppo di nuove PCB.
Regarding the production process and also PC production process is concerned, it is just even more compared to making or developing new PCB.
Diverse sono le infrastrutture fisiche in fase di realizzazione o ristrutturazione volte ad accogliere i turisti.
There are several physical infrastructures under construction or renovation designed to accommodate tourists.
La tua composizione dovrebbe avere anche una trama, in cui una sequenza di eventi o momenti porta a una realizzazione o a un conflitto al termine della storia.
You should also have a sense of plot in your essay, where a sequence of events or moments add up to a realization or moment of conflict at the end of the piece.
f) tutte le altre informazioni necessarie per la realizzazione o la gestione del servizio per il quale è stata concessa la capacità.
(f) all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.
Esistono obiettivi di difficile realizzazione o per i quali sarebbe possibile ottenere risultati migliori?
Are there some targets which might not be reached or where it could be possible to achieve better results?
Cover story, dedicata ad una nostra realizzazione o ad una notizia da copertina: in questo primo numero la copertina è dedicata ad una nostra cucina ONE installata in una villa a Varese, in Italia.
Cover story, dedicated to one of our realizations or to a cover new: in this first release, the cover is dedicated to our ONE kitchen placed inside a villa in Varese, Italy.
b) Progetti in materia di infrastrutture dei trasporti per la realizzazione o il potenziamento delle infrastrutture, conformemente a quanto definito negli orientamenti relativi alle reti transeuropee di trasporto (RTT).
b) Transport infrastructure projects establishing or developing transport infrastructure as identified in the Trans-European Transport Network (TEN) guidelines.
Io sento che questa realizzazione o comprensione sia essenziale se vogliamo evitare che accadano altre cose, perché, credetemi, si ripeterà.
I feel that this realization or this understanding is essential if we are to avoid further things from happening, because, believe me, it's going to repeat.
Il piedino con rulli # 51 è ideale per impunture decorative su pelle e per la realizzazione o modifica di borse, impermeabili e altri vestiti o accessori per la casa.
This makes Roller foot #51 ideal for the decorative topstitching of leather, as well as the construction and repair of bags, raincoats and other garments or home furnishings.
Applicando la teoria dei giochi a una situazione in cui si tira un calcio di rigore, gli scommettitori possono iniziare a comprendere i calcoli su cui si può pronosticare la realizzazione o meno di un rigore.
By applying game theory to a penalty kick situation, bettors can begin to understand the maths behind scoring or missing a penalty.
Se hai una domanda da farci sulle possibilità offerte dal libretto di benvenuto digitale, sulle tariffe, sulla realizzazione o sulle possibilità di partenariato.
Have a question for us about the possibilities offered by the digital welcome booklet, our prices, the set-up process, or maybe partnership opportunities?
Se siamo interamente presi soltanto dalle nostre preoccupazioni egoistiche, non c’è alcun modo in cui possiamo raggiungere alcuna realizzazione o sviluppare le buone qualità di un Buddha.
If we are merely caught up with our own selfish concerns, there is no way for us to gain any realizations or develop the good qualities of a Buddha.
La livrea della nave può avere requisiti diversi, tra cui la presenza o l'affiliazione di una fazione, l'acquisto con crediti o il cristallo, o essere correlati a una realizzazione o un distintivo di qualche tipo.
Ship Livery may have diverse requirements, including faction standing or affiliation, purchase with credits or crystal, or be related to an accomplishment or badge of some sort.
Per canne fumarie non di nuova realizzazione o troppo grandi, si consiglia l'intubaggio mediante tubi in acciaio inox di opportuno diametro e idonea coibentazione.
For flues that are not new or too big, piping is recommended via stainless steel pipes with suitable diameter and insulation.
Viene data la priorità ai progetti che migliorano l'efficienza economica delle amministrazioni pubbliche, delle istituzioni europee, degli Stati membri e delle regioni e che grazie alla realizzazione o allo sviluppo di una rete settoriale:
Priority is given to projects improving the economic viability of public administrations, European institutions, the Member States and regions which, by setting up or developing a sectoral network:
La ISO 16000-9:2006 specifica i metodi di test di un generico laboratorio per la determinazione del tasso di emissione di composti organici volatili (VOCs) dei prodotti per l'edilizia di nuova realizzazione o forniture in condizioni climatiche definite.
ISO 16000-9:2006 specifies a general laboratory test method for determination of the area specific emission rate of volatile organic compounds (VOCs) from newly produced building products or furnishing under defined climate conditions.
se del caso, dati relativi ad eventuali studi e attività di formazione o di assistenza tecnica necessari per la preparazione, la realizzazione o l'adeguamento delle misure previste;
where appropriate, information on any studies, training or technical assistance operations needed for the preparation, implementation or adaptation of the measures concerned;
Il Direttore Generale del Circuito ha aggiunto: “Siamo in attesa delle relative autorizzazioni e sabato prossimo, 01 maggio, la direzione di APT Padel Tour prenderà una decisione in merito alla realizzazione o meno di questo torneo".
The Director General of the Circuit added: “We are awaiting the corresponding authorizations and next Saturday, May 01, the direction of APT Padel Tour will make a decision regarding whether or not to carry out this tournament".
Sistema proprietario di CreatiWeb, sviluppato in sinergia con il network KoobCamp, NaturalBooking Platform può essere integrato all’interno dei siti web di nuova realizzazione o già esistenti ed è compatibile con i dispositivi mobile.
The system is owned by Creatiweb and was developed in collaboration with the Koobcamp network. Naturalbooking Platform can be incorporated into new or existing websites and is compatible with mobile devices.
Così, pure i vari tipi di lavoro determinato, concreto, utile, racchiusi nei diversi corpi di merce valgono come altrettante forme particolari di realizzazione o di manifestazione di lavoro umano generale.
Similarly the manifold definite, concrete, useful types of labour contained in the different bodies of commodities now count as similarly many particular forms of realisation or appearance of human labour as such.
Questa tecnica può essere imbarazzante per i partecipanti, specialmente se non sono consapevoli della sua realizzazione o se non hanno familiarità con questo tipo di procedure.
This technique may be embarrassing the participants, particularly if they are not aware of its implementation or if they are not familiar with such procedures.
Le attività commerciali che sono in fase di realizzazione o che non sono ancora aperte al pubblico non sono idonee per una scheda su Google Places.
Businesses that are under construction or that have not yet opened to the public are not eligible for a listing on Google Places.
Non credo che qualcuno di loro potrà mai ottenere la realizzazione o un posto nel Regno di Dio.
I don’t think anyone of them will ever get Realization or a place in the Kingdom of God.
APG Allergosan Pharma GmbH non ha alcun ruolo in merito alla realizzazione o alla modifica dei siti linkati né sui contenuti che pubblicano.
APG Allergosan Pharma GmbH has no influence on the configuration or amendment of the linked websites or on the content available on them.
2.9083170890808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Each Member State shall define the seriousness of crimes which, as to levels of sanctions, frequency or scope of the harmful or dangerous effects, shall match with the purposes of this common minimum rule. 